No os había deicho nada, pero envié un mail para intentar contactar con la gente de Clover y ver si me podían decir algo. Hoy me han contestado, me han dicho que el estudio se ha disuelto y que es imposible contactar con nadie. 😦
Después del mal trago traigo buenas noticias ^_^:
Después de mucho (muchísimo) cacharrear he conseguido importantes avances, de verdad.
Ahora mismo soy capaz de extraer imágenes de ficheros, editarlas y volver a meterlos en su sitio. Lo que pasa es que muy pocas de éstas imágenes contienen texto que poder traducir.
Imágenes:

Todo me lleva al principio, hay que encontrar los archivos que contienen el texto y traducirlo. El problema es que estoy seguro al 90% de que el texto se encuentra comprimido, al no saber el tipo de compresión es muy difícil avanzar entre otras cosas porque la descompresión de éstos archivos es muy complicada y es un proceso que hay que llevar a cabo de manera manual.