Traigo enormes noticias!!!!!!!
Después de mucho sufrir he conseguido descodificar el texto!!!!!! Éste sí que es un gran paso para la traducción.
Aquí os pongo una imagen!!!!
Por si no os enteráis os cuento lo que es, a la izquierda el archivo editado en hezadecimal, descomprimido y con media tabla de caracteres metida. A la derecha de la imagen un fragmento de texto del juego sacado de la guía de Okami-Spain!
Traducir Okami a español 
oohhhh myyy godddd!!! buen trabajo tio, ya nos contaras si haces alguna prueba traduciendo algo y comprobandolo en el juego a ver si funciona, que maravillaa…., Si funciona seria cojonudo que compartieras el procedimiento para abrir las puertas para la traduccion de otros juegos.
TE doy un 20 tio, mu currao y animo
¡Enhorabuena! 😀
Muy bien!! Eres un pionero en esto!! espero que te vaya bien!!
P.D: Si no te importa desearia poner una noticia de tu blog en el mio (bueno somo unos cuantos los que lo hacemos) diciendo lo que estas haciendo y poniendo un enlaze a tu blog.
Nuestro blog es de consolas en general y de actualidad.
Por supuesto que puedes postearlo. Es más, estoy encantado.
PD: si engañas a alguien que me heche una mano mejor 😉
Hola tio¡¡
enhorabuena por empezar este gran proyecto¡¡
ME gustariapoerme en contacto contigo porque tengo una manueal muy bueno donde te explica todo el proceso para traducir juegos¡
creo que no puedo ponerte el enlace aqui pero bueno
[[[uvedobleuvedobleuvedoble.megaupload.com/es/?d=KTX36PD9]]]]
suerte y contata conimigo si necesitas ayuda