He hablado…

Hablé con la gente de Okami-Spain por el tema de utilizar su traducción y tal. Me han dicho que NO puedo usar sus textos por temas de copyrigth y que si no ellos tendrían problemas con los de Capcom. Y porque traducir el juego es ilegal (como si no lo fuera que ello no nos lo trajeran traducido ;)).

Lo bueno es que me ha dicho que nadie me impediría “tomar prestados” sus textos para hacer la traducción, pero mejor que me espera a la versión definitiva porque ya estará todo el texto 😉

Anuncios

6 Responses to “He hablado…”


  1. 1 B-Nogart marzo 4, 2007 en 6:02 pm

    tio enhorabuena por empezar esta gran hazaña que es traducir okami¡¡

    he leido a lo largo de tu blog que no tienes experiencia en traducir juegos.

    Pues bien, aqui te pongo el enlace de un gran manual para principiantes que espero que te sirva de mucho.

    http://www.megaupload.com/es/?d=KTX36PD9

    Un saludo y avisame sinecesitas cualquier cosa

  2. 2 B-Nogart marzo 4, 2007 en 6:08 pm

    tio enhorabuena por empeza este gran hazaña que es traducir okami¡¡

    he leido a lo largo de tu blog que no tienes experiencia en traducir juegos.

    Pues bien, aqui te pongo el enlace de un gran manual para principiantes que espero que te sirva de mucho.

    Un saludo y avisame sinecesitas cualquier cosa

  3. 3 espokami marzo 4, 2007 en 7:01 pm

    Muchas gracias!!! Ese manual ya lo tengo. El problema es que no trata nada relacionado con PS2. A decir verdad ninguno lo hace, pero bueno.
    Muchas gracias por el ofrecimiento!!! Es muy probable que me ponga en contacto contigo.

  4. 4 Miguel Angel marzo 5, 2007 en 9:39 pm

    He puesto una noticia sobre tu blog en el nuestro como te dije, la direccion del blog es esta: http://neogeospain.blogspot.com/

    Si quieres te añado como web amiga para que asi puedan ver mas personan este gran proyecto tuyo.

    Gracias y sigue asi que vas bien!!

  5. 5 dobleuve marzo 6, 2007 en 7:50 am

    Me parece una idea cojonuda, soy el del Staff de neogeospain.com en nuestro blog http://neogeospain.blogspot.com te pondremos como enlace para apoyarte en todo lo que podamos, de hecho ya te hemos dedicado una noticia, si puedes agreganos tu también y ya sabes, para lo que quieras, aqui estamos!

  6. 6 Last_phoenix marzo 17, 2007 en 10:28 pm

    Hace días que no tenemos noticias tuyas, se ha parado la acción? XD
    Ánimo y gracias por intentar de forma altruista lo que otros cobrando pasaron de hacer…


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s




Anuncios

A %d blogueros les gusta esto: